unblakeble的部落格

讓人聽得很有feel的一首歌
我有空在把翻譯補上吧
~ The closest thing to crazy ~

How can I think I'm standing strong,
Yet feel the air beneath my feet?
How can happiness feel so wrong?
How can misery feel so sweet?
How can you let me watch you sleep,
Then break my dreams the way you do?
How can I have got in so deep?
Why did I fall in love with you?


This is the closest thing to crazy I have ever been
我從來沒有如此靠近瘋狂
Feeling twenty-two, acting seventeen,
感覺像是22歲 行為卻是17歲
This is the nearest thing to crazy I have ever known,
這是我所知道最接近瘋狂的事
I was never crazy on my own…
我從來沒有獨自如此瘋狂過
And now I know that there's a link between the two,
現在 我知道這兩者之間的關連
Being close to craziness and being close to you.
越是靠近瘋狂 就越是靠近你

How can you make me fall apart
Then break my fall with loving lies?
It's so easy to break a heart;
It's so easy to close your eyes.
How can you treat me like a child
Yet like a child I yearn for you?
How can anyone feel so wild?
How can anyone feel so blue?



...and being close to you
...and being close to you